I don't understand your setup. Please explain.
Why is there a Dialogic card installed? How is Asterisk involved - is the gateway routing calls to Asterisk?
Normally you have a telephone line coming into an Audio Codes gateway (analog or digital). The gateway is also connected to the network via cat5.
The gateway is a trusted sip peer and it is setup to route incoming calls to the IP address of the Speech Server. If Asterisk is setting in the middle then the gateways needs to be configured to route calls to Asterisk and Asterisk needs to be configured to route the call to MSS.
From you description it doesn't sound like Asterisk is needed.
Marshall Harrison
MVP, Office Communications Server
GotSpeech Consulting LLC
Phone: (904) 222-8880
the gotspeech guy